Traductions Assermentees Bewertungen 

Service de qualité et rapide d'ou le prix

Traduction en anglais d’un permis de conduire Parfait et rapide Je recommande

Traitement rapide et professionnel, je suis très satisfait du service. Je n'hésiterai pas à m'adresser de nouveau à vous en cas de besoin !

Traduction très rapide. Merci :)

Excellent service comme toujours, tout cela grâce à M. AL HMOUD

Parfait.
Traduction rapide.

service excellent merci à Mr AL HMOUD 

Très bon travail

Bonne expérience malgré un malentendu qui a vite été résorbé.

J’ai sollicité une traduction du bengali vers le français pour plusieurs actes de naissance, et le résultat a largement dépassé mes attentes. La qualité du travail est irréprochable : les documents ont été traduits avec précision et clarté. Le tout a été effectué dans un délai très court, ce qui m’a beaucoup arrangé. Un service fiable et efficace que je recommande vivement.

Traduction anglaise d’un permis de ci duire. Rapide et parfait, rien à redire. J’attends juste l’exemplaire papier par courrier qui devrait arriver dans 2 jours. Je recommande.

Très. Proffessionel, reste attentif a leur clients.

Service excellent
Merci à Mr AL HMOUD

Suite à un échange sur la traduction de bulletins scolaires, j'apprends que le traducteur n'aurait pas envie d'accepter sa mission parce que traduire des bulletins scolaires c'est "embêtant". Comme si la traduction de documents officiels devait être une aventure...
Après m'avoir fait entendre que je ne pourrais pas faire traduire mes documents, le personne vérifie si j'ai contacté une autre agence de traduction (ce que je n'avais pas fait), pour m'annoncer finalement que les bulletins seraient traduits, mais à 50e/bulletins (au lieu de 28e).
J'ai contacté une autre agence, j'ai reçu un devis dans l'heure, mes bulletins ont été traduits (assermenté) pour 28e/bulletins et j'ai en plus eu 10% de remise. Tout cela en moins de 48h.

Très bien, traduction correcte et rapide.

La traduction de 4 documents académiques a été faite rapidement et correctement.

Très bien, je recommande sans hésiter.

J'avais besoin de faire traduire 1 diplôme, 1 relevé de notes, et leurs apostilles — soit 4 pages basiques au total.

Première erreur (que je reconnais) : j’ai pris l’option "urgence", ce qui a rajouté 40€ pour un rendu sous 48h. Mais comme j’ai passé la commande un jeudi, et qu’ils ne travaillent pas le week-end, j’ai dû attendre jusqu’au lundi. Soit. Passons.

Lundi matin, je suis contacté par un chargé commercial qui me demande une précision sur un des documents, et m’envoie un brouillon à valider. Rien d’anormal… jusqu’à ce que je réalise qu’une erreur gravissime a été faite : la date d’obtention de mon diplôme avait été modifiée dans la traduction, passant de 2022 à 2024. Une telle erreur sur un document officiel peut non seulement compromettre une inscription universitaire, mais aussi me causer des ennuis juridiques pour falsification de document. Et si je n’avais pas eu le réflexe de tout revérifier, cette erreur serait passée inaperçue. Inacceptable.

Après avoir signalé cela, la correction est faite. Je reçois enfin mes documents quelques heures plus tard… du moins, c’est ce que je croyais : l’un d’eux manque à l’appel — l’apostille de mon diplôme. Je le signale. On m’explique que c’est un "oubli dans la sélection des documents", que "ça arrive". Ok. 1h plus tard, je reçois une nouvelle pièce jointe. Mais non : c’est la mauvaise. Ils m’envoient l’apostille que j’avais déjà eue. Nouvelle relance de ma part. Nouvelle tentative de leur part. Cette fois, c’est le bon document… mais le mail commence par :

"Décidément votre dossier est complexe…"

Et là, trop c’est trop. On parle de la traduction d’un baccalauréat français, son relevé de notes, et deux apostilles. 4 pages. Très peu de texte. Il ne s'agit ni d’un dossier médical, ni d’un traité international. Et malgré cela :
- Ils modifient une date essentielle.
- Oublient un document.
- Se trompent encore en le renvoyant.
- N’assument aucune responsabilité,
- Et osent me faire comprendre que c’est mon dossier qui est trop compliqué.

Ajoutez à cela des mails truffés de fautes de frappe ou de syntaxe, menant à plusieurs confusions.
Pas le moindre geste commercial et depuis mon dernier message : silence radio.

Quand on facture 186€ pour 4 pages, on attend un service irréprochable, surtout dans un cadre assermenté. Je n’ai pas payé pour avoir à tout revérifier moi-même par peur d’une nouvelle erreur.

Je n’y retournerai pas. La prochaine fois, j’irai chez vos concurrents.

Super, rapide et efficace