DeepL Bewertungen 712

Die Übersetzungen von englisch nach deutsch sind absolut brauchbar. Aber die App auf dem Mac ist dermaßen voller Fehler, dass es extrem nervt. Andauernd muss ich die App neu starten, weil die Texte hängen bleiben oder gar die ganze App einfriert. Also... ich suche nach einer Alternative

Eins vorweg: DeepL Write und der Übersetzer funktionieren sagenhaft gut. ABER: Mittlerweile ist es unmöglich geworden, Fragen an den Support zu stellen. Beispiel: Ich stelle eine sehr konkrete Frage auf Deutsch, in der ich mich nach dem DeepL-Abo erkundige (Hallo, DeepL – euch sind neue Abos offenbar scheißegal), bekomme aber eine Bot-Antwort auf Spanisch, die mit meiner Frage NICHTS zu tun hat. DeepL geht offenbar den Weg, den heutzutage alle gehen: Kunden werden mit irgendwelchen Drecks-Bots abgespeist. Die Zukunft gehört aber solchen Unternehmen, die mit ihren Kunden SPRECHEN!

Stark angefangen, kundenfreundlich, sehr guter Support. Übriggeblieben ist "Fußangeln", ignoranter Support und Einschränkungen bei der Übersetzung, welche nirgends und niemals kundgetan wurden.

Ich würde hier gerne mehr Punkte vergeben, aber die Verlässlichkeit der Übersetzungen ist teilweise so unsicher, dass es für 3 Punkte reicht.

Konjugiert man (griechische) Verben, so ist deepl nicht in der Lage, eine saubere Konjugation für alle Personen im Singular und Plural in unter-
schiedlichen Zeiten zu liefern. Er wirft es immer wieder durcheinander, und wenn man es korrigiert, stellte er es wieder um. Das ist schade.

Für mich dennoch (mit) der beste online-Übersetzer.
Gut sind die Alternativen, die er anzeigt, die Lautierung ist ein super tool, wenn man eigene Texte in einer Fremdsprache hören möchte.

Die Website funktionieren schlect und es ist komplett unmöglich sich abzulden. Wir müsten unsere kreditkarte stonieren um das abo loss zu werden.

Übersetzungen sind oft falsch oder kommen auf der eingegebenen Sprache unübersetzt zurück.
Ich habe den Deepl Pro Account und der hat laut Webseite kein Limit zu Übersetzungen, mir wir aber andauert der Account gesperrt weil es doch im Hintergrund ein Limit gibt.
Leider nicht zu empfehlen...

Hat extrem stark nachgelassen in der Qualität und seit heute ist eine kostenlose Übersetzung kaum noch möglich, weil nach jedem Buchstaben, den man eingibt, sich ein Fenster öffnet, dass man Deepl-Pro kostenlos testen soll. Support gibts für nicht-zahlende Nutzer sowieso nicht.
Danke, aber nein danke!

Tolles Tool mit super Übersetzungen. Aber man wird jetzt nach und nach in die Richtung geschoben, so dass man doch endlich mal ein kostenpflichtiges ABO abschließen soll.

Vielen Dank! Kein Interesse!

Ich habe 1.149 pdf seiten die ich übersetzten will !!! Und die text gröse ist bei 28742 und das alles soll ich mit Deepl schafen mit 50€ mit euren Abo volum

Erstellung von bis zu 2.000 Glossaren mit je 5.000

Früher waren sie das Go-To, meiner Meinung nach der Beste. Mittlerweile kann man gar nichts mehr übersetzen, alles nur gegen Abo. Schade.

Wir haben für zwei verschiedene accounts die Version 30 Tage Testen gewählt, einmal in der Pro Version, einmal in der unlimited Version. Obwohl wir beide Versionen gekündigt haben, wurde das Geld eingezogen und nicht mehr erstattet, keine Gutschrift, keine Reaktion, nur die Bestätigung, dass zum ursprünglichen Laufzeitende in einem Jahr gekündigt ist.

Die Übersetzungen sind häufig inkorrekt, weil die maschinelle Übersetzung dazu tendiert, Begriffe oder Phrasen einfach wörtlich zu übersetzen. Je komplexer der Text ist, desto schlechter ist die Übersetzung von deepL. Simple Übersetzungen klappen zwar, aber ein guter Achtklässler würde dieselbe Leistung erbringen können, wenn nicht gar besser abschneiden...

Es ist zum ausrasten!!!!

Erstens bekomme ich nur noch Fehler! egal ob von der app oder online, dann ist permanent das limit erreicht. selbst nach einem tag ohne Übersetzung.

und selbst wenn ich den bezahlten plan nutzen will, dann kann ich nicht mal bezahlen.. sorry da ist was schief gelaufen...

Leute so macht man keine Geschäfte ... das war es, wir gehen zu google und lassen da unser Geld.

Habe eine Ausstattungsbeschreibung eines Autos vom Ungarischen ins Deutsche übersetzt. Es fehlt mehr als die Hälfte der Ausstattung in der Übersetzung. Das ändert sich auch nicht, wenn ich mich anmelde. Deepl der "beste" Übersetzer? Ich bin kein Freund von Google, aber der Google-Übersetzer hat zumindest alle Angaben übersetzt. Ich halte deshalb Deepl nicht für sonderlich kundenorientiert.

Grundsätzlich ein guter Übersetzer, leider kann man auch die gratis Version nicht unendlich nutzen. Nach zu langer Nutzung wird folgendes angezeigt:

"Zugang vorübergehend gesperrt
Ihr Netzwerk scheint zu viele Anfragen an unsere Server zu senden. Bitte versuchen Sie es später erneut."

"Sie möchten mehr übersetzen? Testen Sie DeepL Pro jetzt kostenlos."

Unbegrenzte Textübersetzung
Übersetzung größerer Dateien
Höchste Datensicherheit
Kostenlos 30 Tage lang testen

Kundenservice gleich Null! Außer einer automatisierten Antwortmail passiert nichts! Auch nicht nach 5 Tagen wie in der Mail angekündigt. Im Ignorieren sind die echt gut.

An sich eine gute Sache, aber vor allem in der Write-Funktion, die bessere Texte verspricht, noch stark verbesserungsbedürftig. Starke Verben werden durch schwache ersetzt, teilweise fehlen ganze Nebensätze, die für die Handlung wichtig sind, DeepL aber anscheinend als nicht notwendig erachtet und einfach weglässt.
Mein Fazit: Für geschäftliche E-Mails, die kurz und prägnant sein sollen, in Ordnung, aber für Autoren, die Romane schreiben, nicht zu gebrauchen.

Kein Kundensupport nichts .. für website benutzer oder gewerbliche eine Katastrophe .. dabei eig. Eine super Sache .

Jämmerlich wie deepl nachgelassen hat,
verdreht nur noch Wörter und klaut meine Zeit,
war echt mal toller ein Übersetzer

DeepL hat brutal nachgelassen. War früher wirklich ein top Übersetzer.
Seit kurzem ist sogar Googe-Übersetzer besser...
Zum schämen!