DeepL Bewertungen 712

Die Dokumenten Übersetzung ist zum Fremdschämen. Habe es einer befreundeten echten Übersetzerin gezeigt und wir waren entsetzt. Teilweise nicht übersetzt, teilweise falsch. Ich würde dort keine meiner Dokumente übersetzen lassen. Es sei denn ich bin Übersetzer und gehe akribisch nochmal über jeden Satz, aber die Fehlerquote ist definitiv viel zu hoch. Und wir haben nur jede dritte Seite geprüft. Leider absolut nicht zu empfehlen. Man merkt hier wirklich, dass sich die KI auf einem weniger als Anfänger Level bewegt. Das ist eher peinlich und zeitaufwendig als hilfreich.

Früher konnte man etwas kostenlos übersetzen.
Heute geht es nicht mehr.
Ich müsste mich neuerdings Anmelden.
Es gibt eigentlich eine Gratis Version, aber immer wenn ich übersetzen will, kommt ich soll ein Abo testen.
Will ich nicht. Google ist unterdessen annähernd so gut wie deepl.

Als Übersetzerin habe ich mit vielen Tools gearbeitet - DeepL ist dabei das beste, was es auf dem Markt gibt. Ich kann es direkt an mein eigenes Tool anbinden und damit wesentlich schneller arbeiten. Auf der Website selbst mag ich besonders die vorgeschlagenen Alternativen für bestimmte Ausdrücke. Funktioniert auch prima mit PDFs, allein dafür hat sich der Account schon gelohnt.

Abo versucht abzuschliessen damit man die Vollversion nutzen kann wurde aber nicht durchgeführt aber Vertragsunterlagen bekommen ok kann sein aber was gar nicht geht Support Ticket: Danke, dass Sie sich mit uns in Verbindung gesetzt haben. Wir haben Ihre Nachricht erhalten und Sie können davon ausgehen, dass Sie innerhalb von 5 Werktagen von einem Mitglied des DeepL Teams eine Antwort erhalten. ich habe gezahlt opder spoll kostenloses Probe Abo haben und kann nich den Gesamt Text übersetzen wir aber dann wohl schon eingezogen ... bis zu 5 Werktag Support Zeit ist echt zu lang sorry

Der Druck zu einem Aboabschluss wird derart übertrieben forciert, dass ich inzwischen wieder Google Translate benutze - obwohl die Übersetzungen in Deepl eigentlich besser waren.
Schade!

Zu schlecht und unterstützt viele Sprachen nicht

Einzigartiger Übersetzer, aber die Abonnementbestrebungen werden immer nerviger. Ich habe gerade einen Text von 2500 Buchstaben den ich nicht sichern kann, weil 24 h Nutzung abgelaufen ist.

größte müll seit heute soll man sich anmelden bei dem dreck! totaler reinfall

War für mich mal die Nr.1, wird aber kontinuierlich schlechter - der Schritt von künstlicher Intelligenz zu künstlicher Demenz ist offenbar möglich...! Satzkonstruktionen wie ein Viertklässler (von ital. und engl. native Speakers bestätigt). Erkennt einzelne Vokabeln nicht - nur, wenn sie im Satz eingebettet sind, Wörter in Versalien (Großbuchstaben) = Fehlanzeige! Mehrfaches Hin- und Zurückübersetzen eines Textes führt zu sinnentstellendem/
sinnentleertem Ergebnis. Text aus Bildvorlage muss umständlich nachjustiert werden (Zeilenumbruch = Vollkatastrophe). Penetrante Werbung im Übersetzungsvorgang (Arbeit völlig blockiert). Und dafür diese horrenden Preise bezahlen? No, thanks...
Vom hochgelobten Startup zum Vorzeige-Loser - shame on you, DeepL!

Leider heute nicht mehr.
Inzwischen ist die Nutzung auf älteren Macs nicht mehr möglich. Deinstalieren ist ebenfalls nicht möglich. Kontakt zum Kundenservice nur nach Abschluss eines Abos. Also geht bei jedem Neustart ein unerwüschtes und dysfunktionales Fenster auf und erinnert an die gute alte Zeit, als Deepl der beste Übersetzer war.

Ich war lange Zeit von Deepl zu hundert Prozent überzeugt. In letzter Zeit habe ich allerdings den Eindruck, dass die Übersetzungen weniger präzise sind als früher. Ich nütze bei einigen Ausdrücken, die mir seltsam vorkommen eine Alternative, die in meinen Augen oft zutreffender ist.
Die ständigen Nötigungen, ein Abo abzuschließen nerven. Oft kann man mitten im Satz nicht weiterschreiben, weil man auf die Aboseite weitergeleitet wird und dann entweder nicht zurück kommt, oder die Seite, auf der die Übersetzung stehen sollte leer bleibt. Ehrlicher wäre, das Service von vornherein nur gegen Gebühr anzubieten, da ohne Abo eine störungsfreie Nutzung kaum mehr möglich ist.
Deepl ist immer noch besser als viele andere, hat meiner Meinung nach aber nachgelassen.

Während ich einen Text schreibe und übersetzte, bekomme ich die Meldung, dass ich die kostenlose Version erst wieder in 24 Stunden nutzen kann. Ich kann den Text nicht mehr kopieren, muss ihn komplett neu schreiben und übersetzen. 0 Sterne werden ab heute den Übersetzer nicht mehr nutzen.

Jetzt haben die auch das Zahlungsmodell entdeckt und die täglichen Übersetzungen stark reduziert. An einem Tag kann ich vollständig übersetzen um am nächsten Tag die Meldung zu erhalten, jetzt ist Schluss damit und es geht nichts mehr zu übersetzen. Dann suche ich mir halt neue Übersetzer.

Deepl war einmal eine gute Übersetzungswebseite. Jetzt wird die Übersetzung von Deutsch nach Englisch plötzlich auf 1.500 Wörter begrenzt und dieses Limit ist in manchen Fällen sehr schnell erreicht. Dann heißt es in der Werbung: "Melden Sie sich kostenlos an, um mehr als 1.500 Wörter übersetzen zu können." Ich gebe also meine E-Mail und ein gutes Passwort ein und melde mich an.
Wenn ich mich das nächstemal einloggen will, kommt diese Meldung: "Die eingegebenen Anmeldedaten sind nicht korrekt. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort und versuchen Sie es erneut." Ich habe es noch ein zweites mal auf mich genommen, das Passwort zu ändern, denn an der E-Mailadresse liegt es garantiert nicht. Beim drittenmal reichte es mir dann und ich pfeife auf die Anmeldung und bleibe eben bei 1.500 Worten. Der Übersetzer ist der beste, denn ich kenne, darum auch zwei Sterne. Vielleicht finde ich etwas besseres. Wie ich hier auch gelesen habe, sind die Abonnements viel zu teuer. Ich lasse mich nicht von dieser Kölner Firma abzocken.

Eigentlich tolles Programm. Für die gelegentliche Nutzung war die kostenlose Version völlig ausreichend. Jetzt bekomme ich aber die Meldung, dass ich mein "weekly limit" erreicht habe, obwohl ich gestern und heute nur wenige Sätze übersetzt habe. Upgrade auf die günstigste "Pro"-Version kostet 90 € im Jahr. Dann nutze ich lieber wieder Google Translate.

Nachdem ich mehrere erfolglose Versuche unternommen hatte, ein Deepl Pro Advanced Abonnement zu kaufen, kontaktierte ich den Support, um herauszufinden, woran es liegen könnte. Als Antwort erhielt ich die Information, dass mir aufgrund interner Richtlinien ein Deepl Pro Abonnement verweigert wird.

Moin zusammen
Mein Englisch ist little flat. Kürzlich habe ich einen Vorverstärker erworben, der sehr spezielle Möglichkeiten und Voreinstellungen bietet. Ein Manual wird ausschließlich in englisch angeboten. Nach kurzer Suche war klar: "DeepL-Pro" muss her. Aus 28 Seiten simpel die Texte kopiert (Strg & A), in DeepL eingefügt, fertig.
Die Übersetzungs-Qualität ist sehr gut und alles war sehr zügig abgeschlossen. Was gibt´s da noch zu sagen?!
Fantastisch!
Dank & sonnige Grüße
Klaus

Bester Übersetzer, den es zur Zeit gibt. Support service hat sich per Mail innerhalb einer Stunde gemeldet und war ausgesprochen benutzerfreundlich. Ich bin mehr als zufrieden.

wir versuchen seit monaten deepL zu erreichen .die antworten nicht wirklich auf usnere anfrage ..api key gibts auch keinen . telenummer ist nicht vergeben. einfach nur unserös

Ich habe mit deepL erstaunlich gute Ergebnisse beim Übersetzen poetischer Songtexte eines russischsprachigen Gitarristen gewinnen dürfen!
In nur wenigen Sekunden wurde mir ein 5-seitiges Textheft einwandfrei übersetzt.
Das Konzert kann kommen und ich werde entspannt, mit gutem Gewissen und in reinster Form, die Worte des Poeten wiedergeben können.
Danke, deepL <3